Les maisons communales bruxelloises

1912 : Inauguration de l’Hôtel communal de Laeken | 1912: Inhuldiging van het gemeentehuis van Laken

Laeken, 1900 : la maison communale de la rue des Palais Outre-Ponts est devenue trop exiguë pour les besoins de l’administration. Le bourgmestre Emile Bockstael et l’échevin des Travaux publics Richard Neybergh (respectivement ingénieur et architecte) voient les choses en grand, et envisagent un bâtiment de style Néo-Renaissance inspiré des maisons communales de Schaerbeek et Saint-Gilles.

Laken, 1900 : het gemeentehuis van de Paleizenstraat over de Bruggen is te klein geworden voor de behoeften van de administratie. De burgemeester Emile Bockstael en de schepen van openbare werken Richard Neybergh (respectievelijk ingenieur en architect) zien het plaatje en overwegen een gebouw in neo-renaissance stijl geïnspireerd op de gemeentehuizen van Schaarbeek en Sint-Gillis.

[Avant-projet pour la construction d’un Hôtel Communal, dossier relatif au projet Neybergh, TP n°32.742, 1906, A.V.B. | Voorontwerp van de bouw van een gemeentehuis, dossier met betrekking tot het Neybergh-project, TP n ° 32.742, 1906, A.S.B.]

[[gauche] Avant-projet pour la construction d’un Hôtel Communal, [droite] Brouillon manuscrit du rapport, dossier relatif au projet Bockstael, TP n° 32.741, 1906, A.V.B. | [links] Voorontwerp voor de bouw van een gemeentehuis, [rechts] Concept manuscript van het rapport, dossier met betrekking tot het Bockstael-project, TP n ° 32.741, 1906, A.S.B.]

 

Ils lancent en 1906 un grand concours destiné aux architectes, et recevront 34 candidatures. Le projet retenu sera celui de Charley Gilson et Paul Bonduelle, et les travaux commenceront en 1907.

In 1906 lanceerden ze een grote wedstrijd voor architecten en ontvingen ze 34 aanvragen. Het geselecteerde project zal dat van Charley Gilson en Paul Bonduelle zijn, en het werf zal in 1907 beginnen.

[Échantillon de réponses envoyées au concours, dossier relatif à la construction de l’Hôtel communal de Laeken, TP n° 59.070, 1906, A.V.B. | Voorbeeld van antwoorden die naar aanleiding van de wedstrijd zijn verzonden, dossier over de bouw van het gemeentehuis van Laken, TP n ° 59.070, 1906, A.S.B.]

[Plans à l’aquarelle des façades principale et latérale, dossier relatif à la construction de l’Hôtel communal de Laeken, TP n° 59.070, 1906, A.V.B. | Waterverf plannnen van de voorgevel en de zijgevels, dossier met betrekking tot de bouw van het gemeentehuis van Laken, TP n ° 59.070, 1906, A.S.B.]

 

Le bâtiment sera inauguré en 1912, malgré de gros retards dans le chantier suite à des tensions entre la Commune et les architectes au sujet des décorations en façades. Par manque de moyens, une grande partie des décorations intérieures prévues par Paul Bonduelle ne sera même jamais réalisée.

Het gebouw zal in 1912 worden geopend, ondanks grote vertragingen op de bouwplaats na spanningen tussen de gemeente en de architecten over decoratievecades. Bij gebrek aan middelen zal een groot deel van de binnenhuisarchitecturen die door Paul Bonduelle werd gepland, nooit worden gerealiseerd.

 

[Hôtel communal de Laeken, projet de décorations intérieures, dessins encre et aquarelles par Paul Bonduelle, 1920, Collection iconographique, références P-12, P-13, P14, P16 et P-19, A.V.B. | Gemeentehuis van Laken, project van binnenhuisarchitecturen, inkt en aquarel tekeningen door Paul Bonduelle, 1920, Iconographische verzameling, referenties P-12, P-13, P14, P16 en P-19, A.V.B.]

 

Ironie du sort : le spectaculaire nouvel Hôtel communal ne restera pas longtemps en fonction, puisque la commune de Laeken sera annexée à la Ville de Bruxelles en 1921. Il ne sera pour autant pas abandonné : après son classement en 1995, le bâtiment sera au cœur d’un grand projet de rénovation, de 2007 à 2012. Il abrite aujourd’hui divers organismes culturels et sociaux, ainsi qu’une antenne décentralisée de l’administration de la Ville de Bruxelles.

Ironisch genoeg blijft het spectaculaire nieuw gemeentehuis niet lang in functie, aangezien de gemeente Laken in 1921 aan de stad Brussel wordt gehecht. Het zal niet worden verlaten: na de classificatie in 1995 zal het gebouw de kern vormen van een grootschalig renovatieproject, van 2007 tot 2012. Het herbergt nu verschillende culturele en maatschappelijke organisaties, evenals een gedecentraliseerde antenne van het bestuur van de Stad Brussel.

 

© Ville de Bruxelles – Archives de l’Urbanisme | Stad Brussel – Stendenbouw Archieven

 

Laisser un commentaire