Galerie "Bruxelles hier et aujourd'hui"

Bruxelles, hier et aujourd’hui | Brussel, toen en nu

Depuis plus d’un siècle, Bruxelles est en mutation et en transformation perpétuelle. Des bâtiments disparaissent et d’autres sortent de terre, l’espace public se transforme. Nous sommes nombreux à trouver que les quartiers de notre enfance ont bien changés, en bon ou en mauvais selon les avis.

Nous vous présentons dans cette rubrique quelques juxtapositions de vues de lieux bruxellois hier et aujourd’hui. Vous verrez que les changements peuvent être radicaux mais aussi, dans certains cas, assez restreints.

Al meer dan een eeuw is Brussel aan grote veranderingen onderhevig geweest en is nog steeds in permanente transformatie. Gebouwen verdwijnen en andere komen uit de grond, de openbare ruimte verandert. Velen van ons vinden dat de wijken uit onze kinderjaren er anders merkbaar uitzien, ten goede of ten kwade, volgens de adviezen.

In deze rubriek stellen wij u voor een paar beelden naast elkaar van Brusselse plaatsen vroeger en heden. U zult zien dat het uitzicht radicaal gewijzigd kan zijn maar ook, in bepaalde gevallen, nogal beperkt.

 

 

Laisser un commentaire