Loisirs d'été

Splash

Sous l’impulsion de Saïd Ahruil, échevin du service de la Jeunesse de la Commune de Saint-Gilles, un programme de divertissements pour les jeunes est mis sur pied chaque année, de juillet à septembre et ce, depuis 2008. Cette action destinée à promouvoir des activités dans des lieux publics fait suite à la fermeture de bon nombre d’associations de jeunes un mois sur deux en été, les laissant en sous-activité. L’échevin décide donc d’animer les quartiers en commençant par le bas de Saint-Gilles. Pour se faire, le service Jeunesse fait appel aux familles et aux enfants en réponse à une demande des habitants relayés par les antennes des quartiers investis pour la cause.

Onder impuls van Saïd Ahruil, Schepen van de Jeugddienst van de gemeente Sint-Gillis wordt sinds 2008 elk jaar, van juli tot september, een recreatieprogramma in de steigers gezet voor de jeugd. Het is de bedoeling van de campagne, waarbij tal van activiteiten in de openbare ruimte worden georganiseerd, om de jaarlijkse zomersluiting van een maand van diverse jeugdverenigingen op te vangen. De Schepen beslist dan ook om leven in de wijken te brengen en vertrekt daarbij vanuit Laag Sint-Gillis. Zo komt de Jeugddienst tegemoet aan de vraag van gezinnen en kinderen die daartoe eerder aanklopten bij de wijkantennes, die de nodige informatie verzamelen.

 

 

Depuis 2013, des prestations professionnelles bien encadrées sont de rigueur. Le programme Splash à vocation éducative, sportive, culturelle et festive favorise les activités ludiques en journée et festives en soirée pour les jeunes de 6 à 26 ans. Celles-ci sont planifiées sur trois places publiques (Bethléem, Morichar et square Jacques Franck) de manière à favoriser la convivialité et la cohésion sociale. Des cadres ludiques sont offerts, chaque été, aux jeunes qui ne partent pas en vacances.

La place de Bethléem se trouve embellie par des aménagements paysagers temporaires conçus par l’architecte Colin Wolf. Cette aire de repos gazonnée et ornementée d’arbres et de plantes à fruits est dédiée aux activités de détente.

Sinds 2013 worden op dat vlak sterk geprofessionaliseerde prestaties geleverd. Het Splash programma met didactische, sportieve, culturele en feestelijke inslag stimuleert ludieke activiteiten overdag en feestelijke acties ‘s avonds voor jongeren van 6 tot 26 jaar oud. De activiteiten ontspinnen zich op drie openbare pleinen (Bethlehem, Morichar en Jacques Franck) met aandacht voor de gezelligheid en de sociale cohesie. Ieder jaar opnieuw wordt op die manier jongeren die niet met vakantie gaan een speelkader aangereikt.

Het Bethlehemplein wordt tijdelijk landschappelijk aangekleed naar een ontwerp van architect Colin Wolf. Deze met gras bezaaide en met fruitbomen en -struiken versierde rustzone wordt vooral gebruikt voor ontspannende activiteiten.

 

 

Le programme débute en juillet avec la mise en place d’un dispositif ludique (bacs à sable, jeux d’eau, etc.) et de mobilier urbain dans l’espace aménagé en verger temporaire place de Bethléem. Les activités et compétitions multisports organisées gratuitement se succèdent sur les trois places en même temps que des ateliers de contes, peinture bricolage et autres. Des concerts organisés en soirée viennent mettre l’accent sur l’aspect multiculturel du projet. Le programme se termine par la traditionnelle « brocante rentrée scolaire » place de Bethléem en collaboration avec l’antenne de quartier. 

En 2016, une affiche d’appel à idées est conçue pour amener les habitants de Saint-Gilles à collaborer au programme Splash qui fêtera par ailleurs son dixième anniversaire en 2018 et fera vivre aux Saint-gillois un été évènementiel haut en couleur.

Het programma start in juli met het aanbrengen van de speelvoorzieningen (zandbak, waterspellen, etc.) en het stadsmeubilair binnen de ruimte van het tot een tijdelijke boomgaard omgetoverde Bethlehemplein. Sportactiviteiten en -wedstrijden allerhanden worden achtereenvolgens gratis aan de drie pleinen georganiseerd samen met vertelworkshops, workshops kleuren en knutselen en nog vele andere. ‘s Avonds worden concerten opgezet waarbij de klemtoon op het multiculturele aspect van het project ligt. Het programma wordt afgesloten met de traditionele rommelmarkt rond de start van het nieuwe schooljaar aan het Bethlehemplein in samenwerking met de wijkantenne.

In 2016 werd een affiche met een « Oproep tot ideeën” uitgewerkt om de inwoners van Sint-Gillis aan te sporen om mee te werken aan het Splash programma dat in 2018 overigens zijn tiende verjaardag viert en de Sint-Gillenaren een warme zomer met tal van overdonderende activiteiten belooft.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s